Conocí a Luis Mey en Puán. Quiero decir que reescribí esa primera oración varias veces y terminé por borrar todos los adjetivos tenebrosos con los que modificaba al circunstancial de […]

Por Mavrakis I En su correspondencia con Paul Auster, John Maxwell Coetzee opina sobre la amistad entre el hombre y la mujer: “Hacerse amigo de una mujer con la que […]

Por Mavrakis I Supongamos que es justificable describir un best-seller en términos de cuasi tsunami. Porque cuando llega alguno es en parte una pared y en parte una marea. Primero […]

Treinta años para construir nuestra delicada democracia y diez para escribir, corregir, reescribir y publicar una novela. Es una buena oportunidad para compartir el prólogo que escribí para abrir la […]

Por Mavrakis I ¿Qué fue primero? ¿La imagen o la letra? No es un problema histórico ni bíblico. Es un asunto de traducción. ¿Qué tradujo primero a qué? La traducción […]

I ¿Qué es un espía? «Ocho décadas antes de Edward Snowden», escribe Conor Friedersorf —staff writer at The Atlantic—, Herbert O. Yardley era un operario de telégrafos que en 1912 fue […]

Por Mavrakis I Hace unos meses recibí una observación de Facundo García Valverde sobre una crítica de La trama nupcial, una novela de Jeffrey Eugenides. El género crítico tiene sus complicaciones […]

Por Nicolás Mavrakis I American Sarmiento propone dos preguntas en mutua interdependencia. Hay otras que podrán interpelar con mejores motivos a los historiadores —a los historiadores preciosistas, sobre todo— pero […]

Por Nicolás Mavrakis I Hoy no tendría relevancia esconder información sobre cómo se planifica el proceso creativo de un objeto cualquiera ni sobre cómo se ejecuta. La información circula aún […]

Por Nicolás Mavrakis [1] I El rayo es un fenómeno efímero, tajante, visible antes que tangible y tan rápido que a veces no puede verse y entonces su existencia demanda […]

Por Nicolás Mavrakis    «¿Quién te crees que eres?» Christopher Hitchens solía decir que esa es la pregunta que tarde o temprano le tocará oír a todo el que se […]

  I Hace unas semanas, Jonathan Franzen escribió en algún lado que la prosa de John Updike tenía un estilo retentivo-anal. Presté atención porque yo estaba leyendo —otra vez, con […]

Por Nicolás Mavrakis I ¿Qué define a una poética del zombie? De todos los géneros modernos, el zombie es el más político: el que remite inevitablemente a las formas en […]

Los Living es una novela donde la biografía del protagonista gira alrededor del pasado del país, para terminar reflexionando sobre el uso de los muertos; en ese sentido, se podría leer […]

Por Jorge Carrión ¿Por qué librerías en un momento en que el mercado de libros físicos comienza su lenta retracción hacia el libro digital? Siempre me gustaron las librerías. Comencé […]

I La pornografía es algo que, en realidad, trata sobre la masturbación. La masturbación, digamos, es un secreto abierto hasta los treinta. Después se convierte en un secreto cerrado. La […]

I ¿Se puede leer la relación que los personajes de una novela construyen con la tecnología? Es una pregunta pertinente a partir de un título como Los puentes magnéticos. Una […]

“No es serio hacer cuentas”, pero el narrador de A brick wall las hace. Quiere calcular la cantidad exacta de horas pasadas en el cine de Coronel Pringles, su pueblo […]

Para Luciana Calcagno Por Nicolás Mavrakis I Hay poco más interesante que la dinámica del dinero. Y no se trata de los grandes eventos históricos, ni del espectro inevitable de Karl Marx. […]